Császármetszés

Az elmúlt évtizedben szinte a duplájára nőtt a császármetszések aránya a világon.
2020-ban Magyarországon 41 százalékos volt ez az arány. Gyakran kockázatos lehet az anyánál a természetes szülés, esetleg olyan tényezők a lépnek fel szülés közben, amelyek az orvost a császár végrehajtására késztetik. Ha kockázat felmerül, az orvosok ezt a lehetőséget tartják biztonságosabbnak.

Cesarean section

The proportion of cesarean sections in the world has almost doubled in the last decade. In 2020, this was 41 percent in Hungary. Natural childbirth can often be risky for the mother, or there may be factors that cause the doctor to perform C-section during childbirth. If risk arises, doctors consider this option the safest.

Sándorfalva. Eszter 4 éves múlt, természetes úton tervezték megszülni 4130 grammos babaként, a kitolási szakaszban viszont elakadt, a szívhangja leesett, így az orvosok a császármetszés mellett döntöttek, ami után Ambu maszkos lélegeztetést kapott, így egészségesen élheti mindennapjait.

Sándorfalva. Eszter is 4 years old. She was planned to be born naturally as a 4130 grams heavy baby. During the expulsion, her heartbeat dropped and the doctors opted for a cesarean section. She received Ambu bag treatment. She lives happily now.







A kiskunhalasi kórházban Anett második gyermekét készül megszülni. Mivel születendő gyermeke is hasonló adottságokkal rendelkezik, mint az első, így kockázatos lehet a természetes úton való szülés.

Anett is getting ready to give birth to her second child at the Kiskunhalas hospital. Her unborn child has similar problems as the first, giving birth naturally can be risky.







A természetes szülést támogató, illetve a császárt preferáló nők száma nagyjából megegyezik.

The number of women who support natural childbirth and those who prefer cesarean is roughly the same.






Felmérések szerint 2020-ban a császármetszések aránya Bács-Kiskun megyében volt a legmagasabb, ahol csaknem minden második terhesség végződött hasi műtéttel (48,66 százalék), míg a legkevesebb Hajdú-Bihar megyében volt (32,52 százalék).

According to surveys, in 2020 the proportion of cesarean sections was the highest in Bács-Kiskun county, almost every second pregnancy ended with abdominal surgery (48,66 percent), while the lowest was in Hajdú-Bihar county (32,52 percent).






A programozott császár akkor indokolt, ha ez a veszélyhelyzet a szülés megindulása előtt már látható.

A programmed cesarean is warranted if this danger is already visible before childbirth begins.







Tapasztalatok szerint van némi hátránya is a műtéti eljárásnak. Ezesetben az anyánál a tej lassaban indul meg, a sebek lassabban gyógyulnak.

According to experience the surgical procedure has some disadvantages. In this case, onset of breast milk starts more slowly, and the wounds heal more slowly.






Janó végül komplikációk nélkül született, császármetszéssel.

Janó was eventually born without complications, by cesarean section.






A ma már a műtéti úton világra jött újszülöttek is megtapasztalhatják az aranyórát, szőrkontaktust édesapjukkal. Jelen esetben Eszter is szinte az első órákban tudott találkozni testvérével, amely fontos lehet a kötödés kialakításában.

Newborns who are now born surgically can also experience the golden hour and skin-to-skin contact with their father. In this case, Eszter was also able to meet her brother almost in the first hours, which can be important in forming a bond.





Bárhogy születik meg egy gyermek, a lényeg, hogy egészségesen élhesse mindennapjait. A császármetszés sok gyermek életét megmentheti, valamint megelőzhetőek a szülés alatt esetlegesen fellépő egyéb komplikációk, amelyek később hatással lehetnek a gyermek fejlődésére.

No matter how a child is born, the point is to live a healthy life. Cesarean section can save many children’s lives, as well as prevent other complications that may occur during childbirth that could later affect the child’s development.